Юрист с немецким образованием

Юридическое образование в Германии продолжает оставаться одним из самых востребованных и престижных учебных направлений. В вузах, предлагающих образование по специальности «юриспруденция», также изучают правовые науки (Rechtswissenschaften), включающие в себя правовую догматику, историю и философию права, сравнительное правоведение.

В рамках обучения в вузе студентам предлагается максимально полный объём знаний по юриспруденции и смежным дисциплинам. Получающие высшее образование должны стать универсальными специалистами и в равной степени хорошо знать все области немецкого права. По окончанию университета выпускник может выбрать должность адвоката, судьи, прокурора.

Поступление на юриспруденцию

Подавая документы на юридический факультет, следует помнить, что в большинстве учебных заведений действует ограничение по допуску на данную специализацию (Zulassungsbeschränkung). Это означает, что для поступления необходимо иметь высокий проходной балл. Зачисление производится на основании уже полученных оценок (как в школьном аттестате, так и в справке из вуза / дипломе).

При поступлении важно помнить, что системы права на родине абитуриента и в Германии сильно отличаются друг от друга, поэтому поступление на более высокий семестр в Германии крайне маловероятно.

В отдельных вузах существует особая программа – «Немецкое право для иностранных юристов» (LL.M. / Magister Legum), по окончании которой присваивается магистерская степень. Поступление на данную программу возможно при наличии диплома юридического образования вашей страны. Данная программа позволяет изучить основы немецкого права, но не является полноценной альтернативой классического юридического образования (Staatsexam), поэтому не слишком высоко котируется на рынке труда в Германии.

Программа образования и система обучения

Юридическое образование в ФРГ разделено на 2 основных этапа: непосредственную учёбу в высшем учебном заведении и практику (рефендарат). Обычно первый этап занимает от 4,5 до 6 лет, второй — приблизительно 2 года. Таким образом, длительность обучения составляет от 7 до 9-10 лет.

Каждый из этапов завершается экзаменом: этап обучения в университете заканчивается сдачей «первого юридического экзамена». В случае неудовлетворительной сдачи экзамена, студентам предоставляется ещё ода попытка для пересдачи. Те, кто успешно сдал первый юридический экзамен, имеют право именоваться дипломированными юристами (Dipl.-Jur.), однако этой степени недостаточно для занятия некоторых должностей в государственных учреждениях и для получения адвокатской лицензии. Второй этап, практический, считается пройденным после сдачи второго государственного экзамена специальной комиссии. Выдержав оба испытания, студент становится «полным юристом» или assessor iuris.

В процессе обучения основное внимание уделяется публичной, уголовной и гражданской отраслям права. Кроме того, студенты знакомятся с налоговым, банковским, экологическим трудовым, международным правом. Полный перечень сопутствующих дисциплин индивидуален в каждом вузе. Следует помнить, что программа обучения по юридическому профилю не является унифицированной. То есть, в каждой федеральной земле и в каждом учебном заведении действуют свои сроки, нормы и порядок зачисления и обучения.

Юридическое образование в Германии — это:

  • возможность получить высококачественное высшее образование
  • прохождение специализированной оплачиваемой практики с окладом 800-900 евро
  • доступность высшего образования (около 200 евро за 1 семестр)
  • свободное владение немецким языком, в том числе, благодаря языковым курсам
  • изучение особой отрасли – «экономического права», позволяющего решать задачи экономико-правового характера
  • последующее трудоустройство в ведущих немецких компаниях

Получить юридическое образование в Германии возможно в следующих вузах:

  • Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau *
  • Bucerius Law School
  • Christian-Albrechts-Universität zu Kiel *
  • Eberhard Karls Universität Tübingen
  • EBS Universität für Wirtschaft und Recht
  • Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
  • Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) *
  • FernUniversität in Hagen
  • Freie Universität Berlin
  • Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  • Friedrich-Schiller-Universität Jena *
  • Georg-August-Universität Göttingen
  • Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
  • Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • Humboldt-Universität zu Berlin
  • Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main *
  • Johannes Gutenberg-Universität Mainz *
  • Julius-Maximilians-Universität Würzburg *
  • Justus-Liebig-Universität Gießen *
  • Ludwig-Maximilians-Universität München *
  • Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
  • Philipps-Universität Marburg
  • Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
  • Ruhr-Universität Bochum
  • Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg *
  • Universität Augsburg *
  • Universität Bayreuth *
  • Universität Bielefeld *
  • Universität Bremen
  • Universität des Saarlandes *
  • Universität Hamburg *
  • Universität Konstanz *
  • Universität Leipzig
  • Universität Osnabrück
  • Universität Passau
  • Universität Potsdam
  • Universität Regensburg *
  • Universität Trier *
  • Universität zu Köln
  • Westfälische Wilhelms-Universität Münster

* данный вуз предлагает как классическую программу юриспруденции – Staatsexam, так и магистратуру для иностранных юристов LL.M. / Magister Legum.

Поступление с Euni

При приёме студента в немецкий вуз играют роль только ваши документы, правильный их перевод, правильное заверение, хорошо написанное мотивационное письмо и т.д.

Мы обеспечиваем нашим клиентам переводы, заверение и подготовку документов по всем стандартам, которые ожидают приёмные комиссии немецких вузов, что значительно увеличивает шансы на поступление.

Мы подберём вам несколько вузов по выбранным вами критериям и подадим документы в нужном виде в нужный срок и с нашей помощью вы в ближайшее время станете студентом немецкого престижного и в большинстве случаев бесплатного вуза Германии!

Мы будем осуществлять постоянную поддержку, разъяснять вашу ситуацию и возможности, консультировать по любому вопросу, своевременно информировать на всех этапах подготовки.

Если у вас ещё недостаточный уровень владения немецким языком, мы можем предложить языковые курсы в Германии, начиная с любого уровня знаний и в любом городе Германии по вашему желанию. В языковой среде с преподавателями – носителями языка вы быстро и качественно выучите язык, сдадите языковой экзамен и поступите в немецкий вуз!

Также мы оказываем услуги по подтверждению иностранных дипломов для трудоустройства или поступления в вуз.

Обращайтесь, наши специалисты проконсультируют и предоставят более полную информацию о системе образования в Германии и университетах, а также помогут выбрать университет.

Продолжение юридического образования в Германии

elena_ko Дата: Пятница, 07.11.2014, 11:47 | Сообщение # 1
Всем добрый день! В 2015 получаю диплом специалиста по специальности «Юриспруденция» в государственном ВУЗе в России. Хотела бы продолжить обучение в этом направлении в Германии, а именно в магистратуре. Почитала несколько форумов, зашла на сайты нескольких уни и сложилось представление, что единственная магистерская специальность, на которую я могу поступить с высшим российским юридическим образованием — это немецкое право для иностранцев. Восторгов у меня это не вызвало, конечно.
Скажите, есть ли у кого опыт поступления в немецкую магистратуру после получения диплома российского юрфака? Есть ли другой вариант, кроме как начинать обучение с бакалавриата в Германии после российской юридической вышки?

elliot Дата: Суббота, 08.11.2014, 12:01 | Сообщение # 2
Доброго дня.
Я рискну предположить, что это вообще нормально и везде. Вы же здраво понимаете, что вряд ли в Германии будет кафедра рос. угол./хоз. или другого права Соответственно они у себя учат свое национальное законодательство. Равно как и вы у себя. Это равносильно любому приезжему просить изучать в возе законодательство его страны, а не страны пребывания. Достаточно абсурдно Если бы Вы изучали МП, то это был бы другой вопрос.
Насколько я знаю, выбор предмета в магистратуру ограничен, но не обязательно тот же. Может Вам еще что-то подходит?
lyuba_m Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 01:41 | Сообщение # 3
насколько я знаю, Россия максимально близка Германии в правовом секте в отличие, скажем от стран по англо-саксонскому образцу права. но система обучения здесь своя, свои экзамены. а почему вам не нравится вариант с немецким правом для иностранцев? снова с нуля начинать учиться, когда можно уже не за партой сидеть, а в собственном кабинете — ну, вы понимаете, о чем я?
FUB-Moscow Дата: Среда, 21.01.2015, 19:13 | Сообщение # 4

Действительно — обучение немецкому (и европейскому ныне) праву есть национальная задача. Помимо (вводных) курсов в немецкое евпропейское права есть и несколько других вариантов. Напр. Master of Business, Competition and Regulatory Law в Freie Universität Berlin. Многие из этих программ осуществляются за плату, т.к. они технически являются программами повышения квалификации (для иностранных юристов), одна программа LL.M. предлагается не нем. языке в 2014 г. в Москве: Deutsches und Europäisches Wirtschaftsprivat- und Wirtschaftsverwaltungsrecht.

В любом случае надо понять, что все эти программы не дают полноценного права работать юристом в Германии. Это разрешается только после сдачи двух государственных экзаменов — это где-то 7 лет обучения вместе взято, если начать с нуля. Вроде есть пару программ, которые выпускают бакалавров, но не приравнены к гос. экзаменам, поэтому они особо не котируются, по-моему.

Тобиас Стюдеманн
Представитель Freie Universität Berlin в Москве
Консультации по всем вопросам, связанные с поступлением во Freie Universität Berlin
FAQ Часто задаваемые вопросы про учебу и аспирантуру в Германии
Web www.fu-berlin.de/moscow
Social vk.com/fubmoscow | facebook.com/fubmoscow
Подписаться на FURUSINFO, информационная рассылка представителя: [email protected]

s0posche Дата: Вторник, 10.02.2015, 01:59 | Сообщение # 5
насколько я осведомлена, ваш диплом даст вам возможность
1. Вам его защитают как Abitur (это ваше разрешение учёбы в ВУЗе), усли это гос.ВУЗ, то сложностей быть не должно
2. это ваш зачёт по ин.яз
3. возможно, но не факт вам могут признать часть, совсем малюсенькую вашей программы, например история становления права с древних времён (Месопотамия, Рим) или вроде того — предмет первого семестра. А всё, что касается самого права и работы здесь юристом, пожалуйста заново.
Eigensinna Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 22:33 | Сообщение # 6

Тобиас, то есть после любой LLM в Германии нет никакой возможности выйти на сдачу 2 экзаменов? Нужно обязательно начинать учиться в бакалавриата?
Я рассматриваю вариант учебы в Вашем университете в магистратуре. Но мне хотелось бы знать, есть ли какие — либо варианты продолжения работы в Германии без обучения в бакалавриате с 0. Не могли бы проконсультировать?
Также, например, рассматриваю
http://www.jura.uni-mannheim.de/Studium/Master%20of%20Laws%20(LL.M.)

И второй вопрос — насколько в Германии распространена научно-исследовательская работа в юриспруденции? У меня имеется преподавательский опыт, поэтому как второй вариант я рассматриваю сферу преподавания и науки в уни германии. Стоит ли об этом думать? Публикаций и тп у меня пока нет, т.к. в РФ занималась больше практической карьерой юриста.

что скажете?
Заранее спасибо за ответ.

FUB-Moscow Дата: Понедельник, 25.05.2015, 12:02 | Сообщение # 7

Добрый день, Eigensinna!

Как я выше уже писал — окончание LL.M. программы (программа повышения квалификации) Вам не дает право работать юристом или указать юридические консультации в Германии. Вы немецкого право и не знаете. Наоборот, кстати, тоже самое — немецкий юрист не может просто так работать юристом в России. К тому нет бакаларвских программ которые вели бы в юридическую профессию, а только программы, которые заканчиваются с гос. экзаменом (это разные типы программ). В Москве, кстати, тоже предлагатется программа LL.M. по экономическому праву.

Так как у Вас нет высшего немецкого юридического образования Вас и не будут брать на работу в университет. В отличии от России — в университетах преподают в основном профессора, практические семинары ведут их же научные ассистенты, реже нанимаются людей со стороны. К ним тоже потребность иметь два гос. экзамена (ассистенты — хотя бы один). Российское право практически нигде не преподается (если преподается — 1 пара в неделю), поэтому нет вакансии в этой области.

Наукой, естественно, занимаюстя везде, где есть юридические факультеты. Там и исследуется российское право, есть сравнительное правоведение, международное право и пр. Здесь все упирается в том, найдете ли Вы научного руководителя или аспирантскую структурированную программу (подробно: http://www.fu-berlin.de/sites/promovieren/). Если будут вопросы по поводу аспирантуры в Freie Universität Berlin — свяжитесь по эл. почте.

Тобиас Стюдеманн
Представитель Freie Universität Berlin в Москве
Консультации по всем вопросам, связанные с поступлением во Freie Universität Berlin
FAQ Часто задаваемые вопросы про учебу и аспирантуру в Германии
Web www.fu-berlin.de/moscow
Social vk.com/fubmoscow | facebook.com/fubmoscow
Подписаться на FURUSINFO, информационная рассылка представителя: [email protected]

FUB-Moscow, Тобиас, подскажите еще такой момент. Недавно для себя открыла факультет бизнес-информатики в Вашем университете. Если на него поступать после российского юр. фака, то нужно ли будет сдавать какие — то экзамены? Поскольку это все-таки переход от гуманитарной специальности на техническую. И возможно ли вообще такое поступление.
Спасибо.

Eigensinna Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 11:11 | Сообщение # 8
FUB-Moscow Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 11:31 | Сообщение # 9

Здравствуйте, Eigensinna!

Магистерская программа Wirtschaftsinformatik имеет довольно узкие требования. В принципе это и есть первое высшее образование в области бизнес информатика. У нас никаких вступительных испытаний нет, мы смотрим только на содержание первого высшего образования и выберим лучших по среднему баллу. Предоставить еще надо языковой сертийикат и школьный атестат.

Получается, что с юридическим высшим образованием Вас туда не пускают, Вы формально не подходите. Если Вы хотите поменять специальность, то можно, имея законченное первое высшее образование и сертификат по немецкому языку, поступить в бакалавриат (3 года, бесплатное обучение) по этой специальности.

Это одна из самых уважаемых профессий. Но можно ли работать юристом в Германии с российским или украинским дипломом? DW разбиралась.

В Германии каждый второй студент правоведения бросает учебу. Большинство вузов зачисляют абитуриентов на юридический факультет по конкурсу аттестатов — Numerus Clausus (NC), в то время как многие специальности такого требования не предъявляют. Продолжительность обучения на юрфаке — одна из самых больших: четыре с половиной года — основной курс обучения, после которого сдается первый госэкзамен (1.Staatsexamen), и два года референдариата (Referendariat), после чего сдается второй госэкзамен (2.Staatsexamen). Добавьте еще к этому промежуточный экзамен, который нельзя провалить, и вам вряд ли захочется становиться юристом.

Если вы все же собираетесь связать себя узами с Фемидой и хотите сделать это именно в Германии, то у вас, по сути, есть только две возможности: принять участие в программе академического обмена в рамках обучения в российском вузе или пройти полное обучение в высшем учебном заведении в Германии. Первый вариант подходит тем, кто хочет приобрести дополнительную квалификацию, чтобы потом работать в российско-немецком правовом поле в России или украинско-немецком — на Украине. «Если вы ставите перед собой цель работать юристом в Германии, то придется пройти полный курс обучения в немецком вузе, чтобы иметь потом шансы на трудоустройство», — говорит в интервью DW Райнер Ведде (Rainer Wedde), председатель совета Германо-российской ассоциации юристов.

«Диплом, полученный по юридической специальности в СНГ, даже если и признается, он не открывают доступ к рынку труда в Германии», — отмечает профессор Райнер Ведде. Поэтому у таких соискателей, даже при наличии юридического диплома, есть только один выход — начать в Германии все сначала.

Где могут работать русскоговорящие юристы

Надо понимать, что только юрист, имеющий полную профессиональную подготовку (Volljurist) и сдавший два госэкзамена, может выбирать себе любой род деятельности: от адвоката до прокурора. «Студентам из России или Украины стоит помнить о том, что работать нотариусом или судьей они не смогут даже после окончания немецкого вуза. Для этого необходимо иметь немецкое гражданство», — поясняет Райнер Ведде. Это касается почти всех должностей в государственном секторе.

Карьера судьи в Федеральном конституционном суде Германии и других госучреждениях для иностранных юристов закрыта

А вот работе в юридической конторе с немецким образованием уже ничто не помешает. Есть много примеров, когда юристы из России полностью переучивались в Германии и делали потом успешную карьеру. Однако это очень трудоемкий путь, и он займет много времени.

Многие специалисты, приехавшие, например, из России, работают в российско-германском правовом поле. «Сейчас они, конечно, страдают от того, что из-за санкций и политических разногласий экономические отношения развиваются хуже», — говорит профессор Висбаденской бизнес-школы Райнер Ведде. По его словам, до 2012 года, перед тем, как начала обострятся политическая ситуация, с работой было проще.

Сколько россияне и украинцы будут платить за учебу в Германии

Несколько лет назад Баден-Вюртемберг был одной из первых федеральных земель, отменивших плату за обучение в государственных вузах. Теперь он сделал шаг назад.

Госуправление: чему можно научиться у немцев?

Изучать государственные науки в Германии интересно. У каждого вуза свой подход к этой специальности. Поэтому придется определиться, на что делать упор. Экономика, право или политика? Выбирайте сами! (25.11.2016)

Заочное обучение в Германии: пять лучших вузов

Среди немецких вузов, которые специализируются на дистанционном обучении, есть как государственные, так и частные. Куда стоит подавать документы? (16.05.2017)

Учеба в Германии: как получить стипендию фонда DAAD

Ежегодно DAAD выдает тысячи стипендий для студентов, выпусников и аспирантов. Как получить поддержку от немецкого фонда? Самая важная информация о программах и сроках в 2017 году — в памятке DW. (30.12.2016)

Другая категория русскоговорящих юристов в Германии работает только с русскоговорящими клиентами. Такая возможность, кстати, есть и у юристов без немецкого диплома. Но здесь есть существенное ограничение. Российский юрист может давать консультации, но не как адвокат, а как юрисконсульт и только по вопросам российского права. Например, человек, живущий в Германии, получил наследство в России и ему нужна юридическая помощь. Понятно, что это довольно узкая ниша и особо здесь не заработаешь.

Многие идут в бизнес, где востребованы знания права. Для этого вовсе не обязательно сдавать два госэкзамена, можно получить степень бакалавра или магистра права. «Не исключено, что вы пробьетесь и в руководство компании, но, конечно, ваша деятельность будет далека от юридической», — предупреждает Райнер Ведде.

«Размер зарплаты юриста — один из самых сложных вопросов, — считает профессор Висбаденской бизнес-школы. — Пожалуй, нет другой такой профессии, где бы были такие сильные колебания». В крупной адвокатской конторе можно получить на старте годовой оклад свыше 120 тысяч евро. В маленьких компаниях не заработать и половины. А что уже говорить о конторе, которая специализируется только на русскоязычных клиентах?

Главное, что нужно знать об учебе на юрфаке

Условия конкурса аттестатов — Numerus Clausus (NC) — для поступающих на юридический факультет будут зависеть от федеральной земли и самого вуза. В среднем проходной балл находится в диапазоне от 1,7 до 2,3 в немецком аттестате о среднем образовании. Первые четыре семестра — основа обучения. По итогам студент сдает промежуточные экзамены. Провал означает отчисление из вуза и запрет на обучение по юридической специальности во всех университетах Германии. На первый госэкзамен отводится три попытки при условии, что вы уложились в 4,5 года. Превысили срок обучения? У вас всего две попытки сдать госэкзамен.

Подготовка к первому госу осуществляется на самостоятельной основе, можно также посещать бесплатные курсы, но, как правило, чтобы повысить шанс на успех, студенты берут уроки у репетитора. Месяц частных уроков обойдется в 200 евро. За год набежит большее 1000 евро. Об этом тоже стоит задуматься заранее. Между первым и вторым госэкзаменами — референдариат. На этом этапе студент уже, как правило, получает зарплату — около 800 евро в месяц.

Признание квалификации в Германии: шпаргалка по профессиям

Эта профессия регламентированная, то есть квалификация должна соответствовать немецким стандартам. Для работы врачом в Германии специалисты не из ЕС должны получить разрешение. Оно может быть временным и действительным только для федеральной земли, которая его выдает. Другой вариант — разрешение без ограничений. Для него нужно сдавать экзамен на проверку знаний по специальности — Approbation.

Признание квалификации в Германии: шпаргалка по профессиям

Медсестра или медбрат

И по этой специальности можно работать только с разрешения земельных властей. Проверки квалификации не избежать. Некоторые расхождения в учебной программе могут быть компенсированы опытом работы. Если же разница существенная, то специалисту предложат сразу сдать экзамен или сначала пройти трехлетний курс обучения. Как и в случае врачей, важное условие — владение обиходным и медицинским немецким.

Признание квалификации в Германии: шпаргалка по профессиям

Звание «инженер» в Германии защищено законом, использовать его может только специалист, подтвердивший свою квалификацию. Но для работы инженером признание диплома, полученного за рубежом, — не обязательно. Работодатель сам решает, подходит ли претендент. Правда, подтвержденная квалификация повышает шансы на рынке труда. О требованиях читайте в статье «В Германию — с иностранным дипломом инженера».

Признание квалификации в Германии: шпаргалка по профессиям

Информатик

Эта профессия — не регламентированная. На подходящую вакансию можете сразу отправлять заявку. По данным IT Job Market Report, вырос спрос на аналитиков и специалистов по разработке информационных систем. Больше всего шансов — в сферах логистики, автомобиле- и машиностроения. Опыт работы с облачными технологиями, соцсетями или мобильными приложениями — большое преимущество.

Признание квалификации в Германии: шпаргалка по профессиям

Специалисты с профобразованием

С 2013 года облегчено трудоустройство на немецких предприятиях для представителей рабочих специальностей из так называемого «белого списка» Федерального агентства по труду (Positivliste). В числе самых востребованных — специалисты по металлообработке, монтажу металлоконструкций, мехатронике и электротехнике, а также слесари-сантехники, кровельщики и каменщики.

Признание квалификации в Германии: шпаргалка по профессиям

Специалисты с профобразованием

У таких специалистов должны быть знания немецкого языка и оконченное профобразование. Требуется подтвердить квалификацию в Германии. Рассмотрением документов занимаются торгово-промышленные и ремесленные палаты. Подать заявку можно, находясь за рубежом. Рассмотрение занимает до трех месяцев.

Источники: http://euni.ru/ucheba/vysshee-obrazovanie/v-germanii/napravleniya-i-spetsialnosti/yuridicheskoe-obrazovanie-v-germanii, http://www.de-online.ru/forum/28-3999-1, http://www.dw.com/ru/какие-шансы-у-юристов-из-россии-и-украины-в-германии/a-39324605

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *